[Mew-dist 1610] Re: RFC2047 で符合化

[Kazuyoshi Furutaka]

ふるたか＠原研です。

素朴な疑問なんですが...

In <19970824213810Z.takataka at example.com>
at Sun, 24 Aug 1997 21:38:10 +0900
Katsutoshi Takashina <takataka at example.com> wrote
on "[Mew-dist 1609] Re: RFC2047 で符合化"...

> [Winbiff 2.02による復号化]
> Subject: =?us-ascii?Q?test/?=テスト=?us-ascii?Q?/?=
> 
> となります。おそらく、Winbiff側では
> Subject: test/=?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
> 	/
> とか
> Subject: test/
>         =?ISO-2022-JP?B?GyRCJUYlOSVIGyhC?=
> 	/

Winbiff では Q encoding が(少なくとも Subject: では)扱えないので
しょうか？

もしかして、(Subject: も含めて)扱えるけれども、扱えるように設定して
いないだけなんてことはありえませんかね...
(違っていたら御容赦下さい)

昔の記憶で、しかも重要な部分が欠落していて申し訳ありませんが、
昔の Eudora (on Mac) では、'quoted printable' 関係を on/off 出来た
様な気がするのですが...
(この switch が Subject: にまで作用したのかどうかは憶えておりません。)

全く情報が無くて申し訳ありません。

--
Kazuyoshi Furutaka
furutaka at example.com