[Mew-dist 3234] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.

[Yutaka Takeuchi]

From: motonori at example.com
Subject: [Mew-dist 3233] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.
Date: Mon, 22 Dec 97 14:25:17 +0900
Message-ID: 19971222142517E.motonori at example.com

motonori> >>>>> On Mon, 22 Dec 1997 12:53:43 +0900, Yutaka Takeuchi <takeuchi at example.com> said:
motonori> 
motonori> > 上の二つのSubjectには、encoded words の中に '?' が入っているのが
motonori> > うまくデコードできない原因ではないでしょうか。
motonori> 
motonori> takeuchi> ここで、気が付いたのですが、私の環境では Summary Mode で 
motonori> takeuchi> Subject がデコードされているものとされていないものがあります。
motonori> takeuchi> どうも、encoded words に '?' が入っていると駄目なようなので
motonori> takeuchi> すが、試しに、デコードされない Subject である 'ＡＭＭデータ
motonori> takeuchi> 借用の件' を本文中に入れて見ると '
motonori> takeuchi> =1B$B#A#M#M%G!<%?<ZMQ$N7o=1B(J' と言うように '?' が decoded
motonori> takeuchi> words に入っています。（quoted printable）
motonori> 
motonori> quoted-printable の仕様を読めば、? はそのままにしてはいけないことが
motonori> 書かれていると思うのですが、? を中に入れてエンコードしてしまう
motonori> クライアントって何でしょう? もしかして imput?
motonori> 
motonori> - motonori

上の「実験」では本文に 'ＡＭＭデータ借用の件' （'は入れていません）
と記述して Mew から自分当てにメールを出して（C-cC-c）、受けとった
メールを MIME-Decode せずに（M-a）表示してみました。

'%?' を削除すると Subject はデコードされますが  'ＡＭＭデー借用の件'
と言うように、'タ'が表示されません。
又、別のメールでは '信'を encode した時にやはり '?'が含まれてしまいます。

quoted printable の仕様は良くわからないのですが、これら 'タ'、'信' などを
encode した時に '?' が含まれてしまうのは何故でしょう?

因みに、これらの encoded words を Mew 以外のメールクライアントで見ると
正しくデコードされます。

武内＠JAL