[Mew-dist 3251] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.

[Hidenori Ohta / 太田英憲]

From: Yutaka Takeuchi <takeuchi at example.com>
Subject: [Mew-dist 3246] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.
Date: Mon, 22 Dec 1997 17:18:12 +0900

> ・MewでSubjectに”ＡＭＭデータの借用について”と入力してテストしようと
>   したのですが、Mewでは B encode されてしまいましたので、本文中にいれて
>   Q encodingさせました。

Q encode は、header で用いられる場合と、body で用いられる場合はルール
が多少異なります。

> そこで、我社のPOSTMASTERに問い合わせる為に教えていただきたいのですが...
> 
> ・Header部では Q encode ではなく B encode を使用しなければならないので
>   しょうか ?

そんなことはありません。正しい encoding を行なえば、問題ないはずです。
但し、ISO-2022-JP に関していえば、B encoding を使用するのが無難だと思
います。
理由:
1. ISO-2022-JP の RFC に書いてある。
2. 昔は (今も?) Q encoding を理解しない UA がたくさんいた。
3. B でも Q でも encode された文字列をそのまま読むのは困難。

では
--
ひで