[Mew-dist 03282] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.

[Yutaka Takeuchi]

From: ksakai at example.com
Subject: [Mew-dist 3247] Re: [Q] Why I can't read message with some Subject.
Date: Mon, 22 Dec 97 18:11:35 +0900
Message-ID: 19971222181135P.ksakai at example.com

ksakai> >> In article <19971222171812S.takeuchi at example.com>, Yutaka Takeuchi <takeuchi at example.com> writes:
ksakai> 
ksakai> > ・MAILは社内のOpen Mailのサーバーからfetchmailで取ってきています。
ksakai> >   旨くデコードされない Subject は Open Mail Client で作成されたものです。
ksakai> 
ksakai> Open Mail が ESC だけを Q encode していたという訳ですね。
ksakai> 
ksakai> >   このMailのHeaderは Q encode されて届いていて、Mewでは読めません。
ksakai> >   Open Mail で Q encode しているようです。
ksakai> 
ksakai> もしどうしても、このメールを読みたいのであれば、IM の EncDec.pm.in に
ksakai> 以下のパッチを当てて、Mew をロードした後に
ksakai> 
ksakai>   (setq mew-header-decode-regex "=\\?\\([^?]+\\)\\?\\(.\\)\\?\\([^ ]+\\)\\?=")
ksakai> 
ksakai> が実行されるようにすれば、そのメールが文字化けしないようにすることは可
ksakai> 能です。(ちょっと正規表現を変更しただけです。)
ksakai> 
ksakai> ただし、このパッチを当てるとどのような副作用があるか分かりませんので、
ksakai> at own risk で使って下さい。
ksakai> 酒井 清隆 (E-mail: ksakai at example.com)

有難うございました。
パッチを当ててしばらく使ってみます。

# 相変わらずHeaderのbody部は文字化けしたままですが...

武内＠JAL