[Mew-dist 2455] Re: Chinese. read/write send/receive OK.

[Takano Yuji]

たかの＠中国語環境構築中 です。

From: Murata Shuuichirou <mrt at example.com>さん
> mew-1.92b3 に、このメールの最後につける patch (と [Mew-dist
> 2447] の patch) をあてたものを使ってみてくださいませんか?

  最初、1.92b3 を ダウンロードして make たたいても Xwindow でエ
ラーが出て、むむむっ!! とか思ったのですが、Mew-dist 2447 の 
patch ってその不具合を取るパッチだったんですね(^^;;。

  その後で、むらたさん から頂いたパッチを当てて 
make;make install したら サマリモードで mime の decode がされず
生 JIS の表示となってしまいました(g_g)。

  ショーが無いので、再度インストールのしなおし。2447 の patch を
当てた後、make;make install した後で、
/usr/local/lib/mule/site-lisp で むらたさん のパッチを当てました(^^;;。

  今度はうまく行きました。一応、以下の二つを試しましたが、

> > Content-Type: text/plain; charset=HZ-GB-2312

  こちらは相変わらずだめ。

> > Content-Type: text/plain; charset=gb2312

  こちらはばっちしでした。ともに

Content-Transfer-Encoding: 8bit

  のメールです。尚、 charset=gb2312 はレスポンスを返した時も日本
語を扱うのと同様、何ら問題無く書け、送信出来ました。

  一応、中国の人にメールをもらう時は、「charset=gb2312 で送って
ください。」と先方に言う事にします。これで多分ばっちりでしょう。

  今回はありがとうございました。一応、中国に（中国語しか出来ない）
お友達が居ますのでこの手のテストにはつき合ってもらえます。

  中国語環境等で何か有りましたら、ご連絡頂ければテストは出来ると
思いますのでその時はお声掛けください。

たかの＠ありがとうございました。
e-mail : office  : takano at example.com
           home  : takachan at example.com
PGP Key DownLoad : http://woback.webest.net/key.pgp