[Mew-dist 2292] I enjoy reading Chinese on Mew

Yan HUANG huangyan at example.com
1997年 9月 30日 (火) 15:19:59 JST


黄 です。

Mule 2.3 + Mew-1.92b1 上で中国語を試しました。なかなか良いですね。

中国はもちろん、日中混在も大丈夫ですね。以下添付しているのは中国語の現
代詩であります。

山本さん、いろいろありがとうございました。


--- Yan

***********************************************************************

                   ◎◎◎再◎别◎康◎桥◎◎◎

                           徐志摩

                        轻轻的我走了,
                           正如我轻轻的来;
                        我轻轻的招手,
                           作别西边的云彩。

                        那河畔的金柳,
                           是夕阳中的新娘;
                        波光里的艳影,
                           在我的心头荡漾。

                        软泥上的青荇,
                           油油的在水底招摇;
                        在康河的柔波里,
                           我甘心做一条小草。

                        那榆荫下的一潭,
                           不是清泉,是天上虹;
                        揉碎浮藻间,
                           沉淀着彩虹似的梦。

                        寻梦?撑一只长篙,
                           向青草更青处漫溯,
                        满载一船星辉,
                           在星辉斑斓里放歌。

                        但我不能放歌。
                           悄悄是别离的笙箫,
                        夏虫也为我沉默,
                           沉默是今晚的康桥。

                        悄悄的我走了,
                           正如我悄悄的来;
                        我挥一挥衣袖,
                           不带走一片云彩。

                                              (11月16日 中国海上)

************************************************************************



Mew-dist メーリングリストの案内