へっだのエンコーディグの話なんですが、 Re: [xxx.999] ほげほげ ってメール、encode すると、頭の Re: 以外は iso2022-jp で 2 word で encode される、つまり、 [xxx.999] も encode されちゃうんですが、 Re: [xxx 999] ほげほげ だと、[xxx 999] はエンコードされません。 なぜじゃろ… distribute やらなんやらに食わせると悲しい事になる。 shigeya