[Mew-dist 03999] Re: charset=shift_jis

[Nagae Hidetake]

  お久しぶりです．「古いメール」を書いた永江＠九工大です．

From: SAKAI Kiyotaka <ksakai at example.com>
Subject: [Mew-dist 03964] Re: charset=shift_jis
Date: Wed, 25 Feb 1998 11:50:59 +0900

> >> In article <19980224212809D.kazu at example.com>, Kazu Yamamoto (山本和彦) <Kazu at example.com> writes:

> > imls はヘッダも本文も含めて、Shift_JIS や EUC-JP を ISO-2022-JP に直す
> > べきです。この辺りは酒井さんがやってくれたんですけど、ここまで厳密に対
> > 応していましたっけ？ > 酒井さん
> 
> 僕が作業したのは、とりあえず iso-8859-? と euc-kr, cn-gb だけです。
> sjis や euc-jp は考えていませんでした。

  ありがたいことです．早速試用させていただいたのですが，ちょっと問題が
残っていました．Perl には詳しくない上に，ラクダさんが近くにいないので，
とりあえずレポートのみでお許しください．

  decode は encoded word 単位ではなく，subject なら subject を一括して
処理していませんか．複数の coding system が混在していると，最後に出て
くる coding system で全体が書かれているものと判断するようです．例えば

	Subject: =?euc-kr?B?x9Gx2w==?=
	 =?iso-2022-jp?B?IBskQiRSJGkkLCRKGyhC?=

とあると，EUC-KR の部分も含めて，全体を ISO-2022-JP として処理している
ようです．

# 最初じゃなくて最後なんですねぇ？

> euc-jp は euc-kr, cn-gb と共通のコードを使えるので容易ですが、sjis は
> jis への変換ルーチンを書かなければいけないので、少し面倒ですね。

  1line じゃ難しいかもしれません．公式自体は，その手の本に載っていると
思います．
----
九州工業大学大学院 情報工学研究科 情報科学専攻 博士前期 2 年
  知能分野 情報処理機構講座 有田研究室
   永江   英武     mailto:nagae at example.com
  Nagae Hidetake   http://www.tk.airnet.ne.jp/nagae/