[Mew-dist 04947] Re: Refile

[Toru YANO ( 矢野暢 )]

矢野＠s-fineです。

発信者： Hajimu UMEMOTO <ume at example.com>
表題  ： [Mew-dist 04936] Re: Refile
日付  ： Fri, 29 May 1998 04:03:56 +0900

>   梅本＠日立です。
> miya> >   色々ためしてみたところ、fetchmail の書き変えのルーチンが、
> miya> > (漢字)の部分でおかしくなるのが原因のようでした。
>   漢字は関係ないです。hogehoge (nanntoka) <addr> の形式がちゃんと理解で
> きないのです。

  なるほど。

>   以前、直そうと思って読んでたら、rfc822.c に、
> 
>      * This is going to foo up on some ill-formed addresses.  For example,
>      * "From: John Smith (Systems) <jsmith at example.com>" will get rewritten as 
>      * "From: John Smith at example.com (Systems) <jsmith at example.com>" because
>      * the state machine can't look ahead to the <> part past the comment
>      * and instead treats `John Smith' as a bareword address.
> とありました。ちらっと見た感じではめんどくさそうだったので、あっさりひよっ
> てしまいましたが。^^;
> # 何で ill-formed なんだろ。もちろん正しい形式ですよね。:-)

  これって本当のところどうなんでしょう？  ill-formed なら、
正しい形式になおしておかないといけないかなあと思うんですが。
  が、かずさんが書いてるから大丈夫かなとも思うし。

> miya> 色々試す時間がないので norewrite で逃げてますが。
>   そういうオプションがあるのですね。知りませんでした。

  これは、man を引いてそれっぽいのを追加してみたのです。
       -n, --norewrite
              (Keyword:  no  rewrite)  Normally,  fetchmail edits
              RFC-822 address headers (To,  From,  Cc,  Bcc,  and
              Reply-To)  in  fetched  mail  so  that any mail IDs
              local to the server are expanded to full  addresses
              (@ and the mailserver hostname are appended).  This
              enables replies on the client to get addressed cor-
              rectly  (otherwise  your  mailer  might  think they
              should be addressed to local users  on  the  client
              machine!).    This  option  disables  the  rewrite.
              (This option is provided to pacify people  who  are
              paranoid  about having an MTA edit mail headers and
              want to know they can prevent it, but it is  gener-
              ally not a good idea to actually turn off rewrite.)
              When using ETRN, the rewrite option is ineffective.

  だって。
---------+---------+---------+---------+---------+-----
矢野 暢＠サムシング・ファイン
E-mail  : toru at example.com