[Mew-dist 07952] Re: Korean with XEmacs-21.2

[Kazu Yamamoto ( 山本和彦 )]

From: Shun-ichi TAHARA (田原 俊一) <jado at example.com>
Subject: [Mew-dist 07950] Korean with XEmacs-21.2
Date: Wed, 10 Mar 1999 00:42:09 +0900

> 韓国語オンリーなメールを書いてcomposeすると、
>   No such coding system: euc-korea
> と怒られてしまいました。

すいません。現在の Mew は、構造上の問題でデフォルトでは韓国語をサポー
トできていません。

少なくとも mew-cs-rfc822-trans を自分で iso-2022-kr に setq しないとい
けないと思います。(Emacs/Mule では iso-2022-7bit-ss2 として書き出すと
ISO-2022-KR にならないのではないかと推測しています。試していません。)
そうすると、きっと日本語が使えないでしょう。(;_;)

> ちょっと調べてみたところ、XEmacsには、euc-koreaでなく、euc-krなコード系
> しかないようです。
> 
> XEmacs-21.0と21.2-b10で確認しました。
> 
> 一応パッチ(というほどでもないが)を作ったのですが、実はEmacs-20.3では
> euc-koreaだった、とかだと嫌ですね…

Emacs 20.3 にも euc-kr がありますので、とりあえずこのパッチを当ててお
きます。

あと、韓国語のメールは、ヘッダが EUC-KR なのに本文が ISO-2022-KR を使
うという問題があり、現在の Mew のデータベースではうまくいきません。

同様に、キリル文字を表現する際に ISO-8859-5 と KOI8-R をどちらを使うの
か簡単にカスタマイズできる方法がありません。(現在は KOI8-R に決めうち。)

というわけで、Mew の言語データベースは、構造を再検討する必要があります。
(1 年以上も前から分かっていたのだけれど。) Mew 1.95 でがんばる予定です。

--かず