[Mew-dist 07964] Re: Korean with XEmacs-21.2

[Shun-ichi TAHARA ( 田原 俊一 )]

From: Kazu Yamamoto (山本和彦) <kazu at example.com>
Message-Id: <19990310013844I.kazu at example.com>

> > 韓国語オンリーなメールを書いてcomposeすると、
> >   No such coding system: euc-korea
> > と怒られてしまいました。
> 
> すいません。現在の Mew は、構造上の問題でデフォルトでは韓国語をサポー
> トできていません。

なるほど、そうだったのですか。
今まで日韓混在で、かつ、Mew同士な環境でしか使ったことがなかったので気が
付きませんでした。

> あと、韓国語のメールは、ヘッダが EUC-KR なのに本文が ISO-2022-KR を使
> うという問題があり、現在の Mew のデータベースではうまくいきません。

なるほどですね…

From: Sawada Toyonobu <non at example.com>
Message-Id: <19990310090607O.non at example.com>

> > # 日本語を混ぜてiso-2022-jp-2なMIMEを生成している間は問題ないのですが
> ちょっと前のversionですが、ハングルオンリーだと
>  Content-Type: Text/Plain; charset=euc-kr
>  Content-Transfer-Encoding: base64
>  X-Mailer: Mew version 1.94b9
>  X-Emacs: Meadow-1.00 (MIDORI)
> 
> 日韓混在だと
>  Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp-2
>  Content-Transfer-Encoding: 7bit
>  X-Mailer: Mew version 1.94b9
>  X-Emacs: Meadow-1.01 (MIDORI-NO-TAMA)
> 
> となっていました。b12にしてからは機会がなく確認してませんけど。

ですね。手元のb12 on XEmacs21.2-b10でも同様です。
で、後者だと、Multilingualな環境でないとマトモに読めないので、実質Mewで
ないとアウトのような気がします。

base64でなくてもOKにするには、ISO-2022-KRまわりの問題を解決しなくてはい
けないということですね。了解しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
田原 俊一  jado at example.com, shunichi_tahara at example.com
株式会社ゼンリン マルチメディアシステム部 イントラネット課
                     http://www.csce.kyushu-u.ac.jp/~jado/
  PGP FP: 16 9E 70 3B 05 86 5D 08  B8 4C 47 3A E7 E9 8E D9
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣