[Mew-dist 13342] Re: Can't read MS-kanji coded emails

[Ninomiya Hideyuki]

こんばんは	二宮@お四国 です

Ryuji Suzuki -- JF7WEX <RSuzuki at example.com> は Thu, 22 Jun 2000 19:48:50 +0900 頃に
    Subject:    [Mew-dist 13338] Can't read MS-kanji coded emails
    Message-ID: <20000622070145V.jf7wex at example.com>
        に於いて、以下のようにおっしゃっていました。
※都合により手を加えさせて頂く事があります。御了承下さいマセマセ....
すずき> しばらく前から Mew を使っている鈴木といいます。

すずき> 現在留学中で、私自身は UNIX な環境以外は拒否しているので
すずき> 問題ないのですが、そうでない日本人は hotmail などに日本版
すずき> MS Windows などを使ってアクセスしているようです。そういう
すずき> 人からの email は大抵 MS 漢字コードで送られて来て、
すずき> 
すずき> Mime-Version: 1.0

Mime-Version: ヘッダが在れば MIME 形式の mail なので、

すずき> Content-Type: text/plain; format=flowed

CT: ヘッダに charset パラメータが無ければ、charset=us-ascii と
解釈されるので、それにも係わらず x-s_jis (だっけ?) で送って
来られると まいっちんぐ(マチコ先生) です。(よねっ、、識者の皆様)

すずき> のようなヘッダーが付いているため、毎回 C-u C-c C-l *sjis* の如く
すずき> 操作しないと化けてしまい、またSummary も化けてしまいます。

これしか解決策は無いと思います。

すずき> これを、何とか便利に解決する方法はありませんでしょうか。
すずき> よろしくお願いします。

RFC には反しますが、charset パラメータが無かった場合の charset を
x-s_jis に解するように Mew に手を加えるしか無いでしょう。

こういう RFC に真向から反する物には、Mew は対応しようが無いと
思いますので、自力で何とかするしか無いと思います。
# 少なくとも自分はそんな事の為に手を入れようとは思わないです
# やろうと思えば多分出来ると思うけどっ.... mew-decode.el 中だよねっ

一番簡単な方法は『hotmail は日本語がまともに扱えてないから使うな』って、
送り主に言って止めさせる事でしょう。

たしか、まともに日本語使えてる web mail が確かどっかに在ったと思うので
それを使うように言いませう
# それがどこのかは忘れちゃった....
---
ICQ UIN:57442553                        二宮 秀幸@愛媛 鬼北 広見町
PGP-Fingerprint:6C59 EC08 5B23 6490 44D0  7CD3 DA40 219F 7114 8553
PGP-Public-Key:  http://user.shikoku.ne.jp/~nin/pgp/public-key.txt
mailto:nin at example.com http://user.shikoku.ne.jp/~nin/index.html