[Mew-dist 14461] Multipart/Mixed での ^[(J

[Shingo]

わたなべです。

いまさら 1.94.2 の話で恐縮です。1.95 では確認していません。

Multipart/Mixed のメールで、^$B で日本語に、^[(J で英語 (Ascii) に切り替
わるエスケープコードを使用しているメールがあります。(添付ファイル一番目)
このメール自体は正常にマルチパートとして見ることができます。

次に、このメールを "f" でフォワードしたのですが、添付したメールの
boundary の前後に ^[(J と ^[(B がつき、受け取った側では boundary が見つ
けることができなくなります。したがって正常に Multipart/Mixed として認識
されません。(添付ファイル二番目)

mini buffer には
MIME decoding error: No last boundary for Multipart/Mixed
とエラー表示されます。

^[(J を元のメールで使っているので、ある意味当然かも知れないのですが、
なんらかの対処方法などありますか？
元のメールは正常に読めているので、それを forward しても正常に読めるよう
になってほしいところではあります。


実際の症状例のメールを添付しておきます。
(メールアドレスなどは一部 vi で書き換えてあります)
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: 無し
型:         application/octet-stream
サイズ:     595 バイト
説明:       無し
URL:        <http://www.mew.org/pipermail/mew-dist/attachments/20001010/73bf8af8/attachment.obj>
-------------- next part --------------
テキスト形式以外の添付ファイルを保管しました...
ファイル名: 無し
型:         application/octet-stream
サイズ:     1780 バイト
説明:       無し
URL:        <http://www.mew.org/pipermail/mew-dist/attachments/20001010/73bf8af8/attachment-0001.obj>