Debianは挫折したので詳しくは判りませんが、たぶん *.el(c) が
置いてある場所と、mew をinstallした場所が違うのでしょう。
RedHatでもそうで、いろいろ探して Makefileを書き直しました。
(setq load-path (cons "/usr/lib/emacs/site-lisp/" load-path))
というようなのを正しく設定すれば、それでも良いと思いますが。
でざわ