[mew-dist 20167] Re: mew-charset-m17n

[Tatsuya Kinoshita]

In message [mew-dist 20037], on Wed, 9 Jan 2002,
SAKAI Kiyotaka <ksakai at example.com> wrote:

> あと、比較的狭い charset でも出せるけど、送信先によっては敢えて utf-8 
> で送信したい状況というのは、今後、発生してくるのではないかと思います。

ほかにも文字コード関連で気になっていることがあります。

(1) ISO-8859-1とISO-8859-2が混在した場合に、同じ文字(たとえば
「CURRENCY SIGN」)であっても同一視されずにutf-8でメールが作られて
しまいます。このような場合どちらかへ統合したくなります。(現状では、
+queueから再編集して作り直すとISO-8859-1になります)

(2) ISO-8859-1とISO-8859-2とでそれぞれに固有の文字(たとえば「CENT
SIGN」「BREVE」)が含まれているなら、もちろんutf-8になりますが、相
手がutf-8を受け付けそうにない場合には、強制的にどちらかに変換した
くなります。

このような文字の統合・変換について、どう思いますか?

-- 
木下達也