[mew-dist 21066] Re: 日本語ファイル名のエンコード

[Shun-ichi GOTO]

>>>>> at Fri, 28 Jun 2002 07:42:45 +0900 (JST)
>>>>> nabe ==  <nabe at example.com> said,

> 相手全員に対してRFC2231対応済みのメーラーの私用を強要できないので、"ニゲ"
> は mew 側でなんとかできないかという意味でした。

正当な方法はRFC2231でファイル名をエンコードして送ることです。
RFC2231が使えないMUAが相手の場合のニゲのひとつは、ファイルをzipしておくる
などの方法が使えます。
# Windows間だったらいいのですが、Windows <-> UNIX な場合は嫌がられるかも。


多くのWindows MUAがやっているようにファイル名をsjisでB-Encで送りたいとい
うことであれば、RFC違反なことを承知の上でよければ、

  http://www.imasy.or.jp/~gotoh/lisp/mew-fake-cdp-sending.el 

とかで一応可能です。使い方は~/.mew の中に (load "mew-fake-cdp-sending") 
と加えるだけでよいです。あとは日本語ファイル名の添付をした際の送信時に
rfc2231でやるか、B-Encでやるか聞いてきますので、選択してください。

ただ、最近のMewでちゃんと動くかどうか試してないので、
ダメだったらご連絡を。

それと、そもそも正しい手法でないので、ファイル名が正しく伝わらない可能性
もありますので、あまり信用はしないで下さい。

--- Regards,
 Shun-ichi Goto  <gotoh at example.com>
   R&D Group, TAIYO Corp., Tokyo, JAPAN