[mew-dist 21068] Re: 日本語ファイル名のエンコード

[Murata Takashi]

  村田@NSGです。

From: nabe at example.com
Subject: [mew-dist 21061] Re: 日本語ファイル名のエンコード
Date: Fri, 28 Jun 2002 07:39:14 +0900 (JST)

> 相手全員に対してRFC2231対応済みのメーラーの私用を強要できないので、"ニゲ"
> は mew 側でなんとかできないかという意味でした。

  例えば添付するときに D で Content-Description にファイル名を付けると、
そこは B-encode されるためか、それをファイル名とみなすメーラもあるよう
です。以下のX-Mailerの人がこの方法でOKでした。

    X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000

  ただし、拡張子を削除して置かないと、二重に拡張子が付いてしまうので、
そこだけ編集して(削除して)送っています。C-c C-a 後の状態だと、

B    2  Application/Vnd.ms-Excel     漢字.xls                     漢字.xls

ではなく、

B    2  Application/Vnd.ms-Excel     漢字                         漢字.xls

…となるようにする、ということです。すべての人には対応出来ませんが、
これでかなりの人が救われるのではないかな？と思います。

> 現在は、C-c,C-m でメールをキューに入れた後、キュー内のファイルを直接編集
> して name=, filename= を書き換えてから、C-c,C-c で発信しています。
> ですが、毎回これでは面倒なので .mew.el の設定などでできないかと考え、質
> 問させていただきました。

  これよりは簡単ですし、RFC違反でもないです。
--
村田 隆 / Takashi.Murata at example.com       .      .     .    .  . ..