[mew-dist 23976] Re: Problem with timestamps of sent mails

[Shun-ichi TAHARA ( 田原 俊一 )]

From: KOIE Hidetaka (鯉江英隆) <hide at example.com>
Message-Id: <20030819.184636.67904150.hide at example.com>

> > Mewから友人にメールを送信したら、届いたメッセージのtimestamp
> > は18時間プラスになっていたのですが、これをどのように修正
> > できるのでしょうか?

> 18時間 = 9時間 x 2 なのが気になるところですが
> とりあえず、mewをつかってmew-dist MLにメイルを送れば
>  - Nawaさん側の設定の問題なのか
>  - 友人側の問題なのか
>  - あるいは双方とも設定に問題があるのか
>  - あるいはどちらにも問題がなくて
>     途中の中継サーバが勝手に書き換えているのか
> わかる人がいるかもしれません...

夕方会社で投げたメールが届いてないようです(落とされたのかしら…)ので、
簡単に書きますが、その友人が TZ=GMT+9 のような設定にしてたりしないでしょ
うか?

TZ は、XXX[-+][0-9] のような形で書きますが、XXX の部分はおそらく関係な
くて、後半の部分が意味を持ちます。で、+- の関係がちょうど逆のイメージ
なのです。

TZ=GMT+9 だと、実は GMT-9 なるタイムゾーン(これ使ってるのってアラスカ
くらい?)になって、ローカル時間が JST より 18 時間遅れます。逆に、JST
な Date: を、GMT-9 なローカルタイムに訳すと、18 時間進みますね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
田原 俊一   jado at example.com, shunichi_tahara at example.com
                                  http://flowernet.gr.jp/jado/
FingerPrint:  16 9E 70 3B 05 86 5D 08  B8 4C 47 3A E7 E9 8E D9
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣