[mew-dist 23036] Re: 漢字の添付ファイル名

[Kazumasa Gotoh]

さらに自己フォローです。(^^;

From: Kazumasa Gotoh <kgotoh at example.com>
Date: Tue, 04 Feb 2003 20:12:18 +0900 (JST)

> あれ？ 実はこれで何も問題ないんでしょうか。
> 相手の問題かな。(^^;;

自分に送ってみて、Windows2000 上の Winbiff 2.42 で受け取ってみましたが、
何も問題ありませんでした。

試しに Winbiff から同じ添付ファイルを送ってみたんですが、この場合は
以下のようになります。

  -----------1044358116-30872531
  Content-Transfer-Encoding: Base64
  Content-Type: application/msword;
   name="=?iso-2022-jp?B?GyRCMlRGL0V9N1clbSUwJWElcyVGJUobKEI=?=
   =?iso-2022-jp?B?GyRCJXMlORsoQi0yMDAzMDIwNC5kb2M=?="
  Content-Disposition: attachment;
   filename="=?iso-2022-jp?B?GyRCMlRGL0V9N1clbSUwJWElcyVGJUobKEI=?=
   =?iso-2022-jp?B?GyRCJXMlORsoQi0yMDAzMDIwNC5kb2M=?="

  0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAABAAAARgAAAAAA
  AAAAEAAASAAAAAEAAAD+////AAAAAEUAAAD/////////////////////////////////////
  ////////////////////////////////////////////////////////////////////////


相手は日立製の GroupMax というグループウェアのメイルクライアントで
読んでいるそうです。
社内標準なので相手はメイルソフトを変更できないそうです。そうすると
そこに対しては Winbiff でメイルを送らざるおえないのですが、まぁ
ちょっと不便かな…

これはやはり「相手が悪い」のでしょうか？

何でも相手の方ではファイル名のサフィックスが tmp になってしまい、
そのサフィックスだけを直してもダメで、名前を確認していませんが、
あるフリーソフトの圧縮ツールを通すと開けるようになるそうです。

圧縮して送ってなどいないのに、私には ？？？ です。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
(株) セントラル情報センター
                             後藤和政    kgotoh at example.com