[mew-dist 23042] Re: 漢字の添付ファイル名

[Kazumasa Gotoh]

From: Tomoaki Yamada <t-yamada at example.com>
Date: Tue, 04 Feb 2003 21:56:29 +0900 (JST)

> GruopMaxのメールクライアントは，RFC2231を理解できないので，
> RFC2231にしたがってエンコードされた日本語のファイル名が化けます。
>  ＃サーバまではちゃんと届いてるので，表示する際の問題のはず。

じゃぁ、単なるプログラム不良… というか、RFC に追随していない
だけじゃないですか…

> その会社のポリシーが許すかどうかは別ですが，
> 基本的にIMAPサーバなので，IMAPを話せるメールクライアントには変更出来ます。
> 現に，Mew 3.1 で GroupMaxのメールサーバに接続できてます。:-)

う〜む、そうは言っても彼らみんなにそれをいうのは…

山田さんは日立系の会社の方のようなのであえて書いてしまいますが、
これらの件での私の送信相手は情公共さんや日立 GP さんです。

> それはさておき，[mew-dist 22972] あたりで幸せになれるかと。
> mew-fake-cdp-sending.el を使えば，
> GroupMaxのメールリーダでも文字化けしない，
> 日本語名の添付ファイルを送る事が出来ます。:-)
>   ＃大変重宝しています > 後藤様 m(_o_)m

私も後藤です。:-)
まぁ、そういう冗談は別にして、これの使い方はまだよく見ていませんが、
Mew 3.1.52 では問題あり。というスレッドではありませんでしたっけ？

そうすると、そういうのを相手にし続けるのも何だよなぁ。
いっそのこと割り切って、日立に添付ファイル付きメイルを送るときには
Mew ではなく Winbiff などを使うという考え方もあるかな。

> RFC2231でエンコードしたファイル名は，
>  U0000001.TMP
>  U0000002.TMP
> となる仕様の様です。

なるほど…

> ただし，一旦HDDにセーブして，
> サフィックスさえ，きちんと直してあげれば問題なく開けます。
> 少なくとも私の環境ではそうですので，
> 圧縮ソフトうんぬんかんぬんに関しては，私も？？です。

なんせ、私は GroupMax なんていう変なものは使っていないので
追試のしようがありません。
ただ、先方がそう言っているというだけです。

まぁなんちゅうか、日立さんも GroupMax なんていう、今時 X.400 が
どーしたこーしたなんていう仕様を引きづってるものは捨てるか、
仕様を今時に合わせたものにしないと生き残っていけないんじゃ
ないでしょうか。

私の場合は相手が仕事を発注してくれる立場であるため、しょうがないので
相手に合わせますが、こちらが発注する立場であれば、「何を言ってるんだ？
バカじゃないの？」で終わりですね。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
(株) セントラル情報センター
                             後藤和政    kgotoh at example.com