[mew-dist 26223] Verisigh 社からのメイルの Subject

[Kazumasa Gotoh]

後藤といいます。

Verisign 社にサーバ証明書を注文すると、最終的にサーバ証明書が
メイルで送られてくるんですが、その Subject: が

  Subject: =?Shift-JIS?Q?Secure Server Certificate?=

このヘッダを Mew で表示すると、そのまま表示されてしまいます。

自分自身に forward して Thunderbird 何かで見ると、
'Subject: Secure Server Certificate' とだけ表示されます。

ヘッダとして何か変だなとも思うのですが、PS. に書いたような
間違いが起きやすいので、Thunderbird のような表示にさせるには
どのように設定したらよいのでしょうか？

PS.
Subject がこれで、本文はすべて英文でそかもエンコードされた
サーバ証明書は一見バイナリっぽく見えるので、spam と間違えて
trash 送りにしてしまい、「まだか？」と問い合わせたら「もう
送っている」と言われたりもしてます。(^^;

日本ベリサインももうちょっと考えて欲しいなぁ…

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
(株) セントラル情報センター
                             後藤和政    kgotoh at example.com