[mew-dist 26003] Re: 日本語名の添付ファイル

[Shun-ichi TAHARA ( 田原 俊一 )]

From: MURAOKA Koji <mura050418 at example.com>
Message-Id: <20050210.145348.93686497.mura050418 at example.com>

> 例えば "テスト.zip" というファイル名を添付したとき，Mew ではセ
> パレータのところにあるファイル名が
> 
> Content-Disposition: attachment;
>  filename*=iso-2022-jp''%1B%24B%25F%259%25H%1B%28B%2Ezip

こっちがRFC的に正しい方法で、

> という具合になりますが，これが Outlook では対応できないという
> ことでしょうか．ちなみに Outlook で同じファイルを添付すると
> 
> Content-Disposition: attachment;
> 	filename="=?iso-2022-jp?B?GyRCJUYlOSVIGyhCLnppcA==?="

こっちは正しくない方法だったと思います。

両者に互換性はありませんのでMewではいかんともしがたいと思います。
もちろん、Mewが後者の方法に対応することはなさそう。

> 添付するファイル名は半角英数でなきゃだめ，ということはたしか聞
> いたことがあるのですが，いちいち名前を変えるのも不便です．

添付ファイル名のエンコードを正しく行なうメーラが少なかったのでこういう
ことが言われていましたが、最近はどちらも理解するメーラが増えてきている
ように思います。

> 何か（Outlookにもやさしい）良い方法などありましたら教えていた
> だけないでしょうか．

# ローカルハック… (ぼそ)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
田原 俊一   jado at example.com, shunichi_tahara at example.com
                                  http://flowernet.gr.jp/jado/
FingerPrint:  16 9E 70 3B 05 86 5D 08  B8 4C 47 3A E7 E9 8E D9
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣