> この視点で確認してみました。courier の中を ls で覗くと、ファイル名の
> 末尾が S -> ST という変化が起こっているのが分かりました。
> 実体（ファイル）は消えていないが、変化はあるようです。
もう解決したみたいですが、Maildir の各フラグは、
``S'' - this message has been viewed (seen),
``T'' - this message has been marked to be deleted (trashed),
but is not yet removed (messages are removed from
maildirs simply by deleting their file)
という意味です。
--かず