[mew-dist 28871] Re: encoded-word の中に左括弧

[Murata Takashi ( 村田 隆 )]

  村田です。

>   最初、村田さん のメールを読んだ時に驚いたのですが、mew でメー
> ルを読んでいて返信したい場合、そもそも、メールアドレス以外の文字
> 列を、"a" した時に To: や Cc: にくっつけるにはどうしたら良いので
> しょう？

  安心？して下さい。私の場合も、"a" するときにアドレス以外の部分は削除
されます。ニックネームの機能を使って、アドレス毎に再変換することは出来
たかと思いますが、元のメールのコメントを使うことはしなかったと思います。
私は使っていませんが。

  どこかに書いてあるかと思いますが、コメントを付けたメールアドレスとし
て、古いNetNews形式の

  [1]	address (comment)

と、今の一般的な

  [2]	comment <address>
  [2']	comment (comment2) <address>

という形式があります。どれもMewでは、"a" で address だけを抽出してくれ
ます。

  今回の件は、一般的なアドレスの形式 [2] なのに、comment 部分をデコード
したら右括弧だけがあり、[2'] にも成りきれず、<address>や、","以降の次の
アドレスも含めてcommentとした、[1] と解釈してしまうようです。そのため、
comment であるはずの部分が To: comment として現れてしまい、右括弧以降は
コメントとして削除されてしまった、という現象です。

…ということで、分かって戴けたでしょうか？
-- 
村田 隆 / tmurata at example.com <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<