[mew-dist 29237] Re: 受け取った暗号化 Zip の内容を Mew のメッセージバッファに表示する

[Kiyoto Hamano]

濱野です。

From: TAKANO Yuji (たかのゆ〜じ) <takachan at example.com>
Subject: [mew-dist 29235] Re: 受け取った暗号化 Zip の内容を Mew のメッセージバッファに表示する
Date: Fri, 14 May 2010 10:46:01 +0900 (JST)

>   済みません。一点だけ疑問になっているのですが、zip にしろ lzh
> にしろ Windows 上で圧縮されたファイルを解凍する時の "ファイル名"
> の文字コードはどのようになるのでしょうか？
> 
>   Windows 上で作成された(送信者が作成した)日本語のファイル名が付
> いたファイルが圧縮されていると解凍したときにファイル名自体が文字
> 化けしてしまうので、僕は "y" で保存した後に Windows 上に持っていっ
> てからいつも解凍しています。
> 
>   もし、mew で解凍してくれるようになるのであれば convmv (みたい
> なヤツ) を噛ませてもらえると嬉しいなぁ。と思うのですが、それはそ
> れで大変でしょうかね。

Windows で作成された日本語ファイル名を含む zip ファイルを解凍すると、解
凍したファイル名が文字化けすると思います。私はファイルの内容が見れれば
良いので気にしない事にしています。対処方法としては、やはり、おっしゃら
れておられるように convmv で変換するか、もしくは Shift Jis対応の unzip
を使う、だと思います。

ただ、UNIX で作成された日本語ファイル名のファイルに対して convmv をやっ
てしまうと文字化けしていなかったファイル名が文字化けてしまうように思う
ので、その対処が必要なように思います。
# どのように対処すれば良いのだろう…。

-- 
HAMANO Kiyoto
kiyoto at example.com