[mew-dist 29323] Re: 文字化けへの対処

[Hiroshi Kubo]

神戸様，

From: Takahiro Kambe <taca at example.com>
Date: Wed, 02 Feb 2011 17:19:22 +0900 (JST)

> In message <20110202.165720.300585836784852879.hkubo at example.com>
> 	on Wed, 02 Feb 2011 16:57:20 +0900 (JST),
> 	Hiroshi Kubo <hkubo at example.com> wrote:
>> Mew 6.3 on GNU Emacs 23.1.1 (x86_64-pc-solaris2.11, GTK+ Version 2.20.0) on Solaris 11 Express
>> 
>> この環境でつぎの現象を体験しています。Message バッファの日本語表示が一
>> 部文字化けします。そのときSummaryバッファのそのメールに対応する行も文字
>> 化けしています。なおこの表示対象メールをOpenOffice.org Writer で表示す
>> ると正常に表示されます。
> その問題のメールのヘッダー、ボディのエンコーディングや構成などの情報が
> ないと、推測の世界に留まってしまって有効な答えは出にくいと思いますが、
> いかがでしょうか?

LANG変数とGDM_LANG変数の値は en_US.UTF-8 です。
ヘッダーはつぎの行を含んでいます。

    Content-Type: text/plain;
   	format=flowed;
	charset="UTF-8";
	reply-type=original
    Content-Transfer-Encoding: 8bit

現象に関係しそうなものが含まれていますか。

---久保@横浜