[Mew-Win32 01199] Re: 文字化け

[Kenichi Niioka ( 新岡賢一 )]

新岡です。
このアカウントでは、Mew-dist に参加していないので、Mew-dist は
削りました。

From: Shun-ichi GOTO <gotoh at example.com>
Subject: [Mew-Win32 01198] Re: 文字化け
Date: Fri, 19 Feb 1999 03:11:29 +0900 (LMT)

> ＃でも X-Mailer:が。。。(^^;

大変失礼しました m(_|_)m 。

> こういった場合でも、それなりに処理できるようにした
> mew-fake-cdp.elの修正版(rev. 1.12)をおいておきます。
> げっとしてちょ。
> 
> http://www.imasy.or.jp/~gotoh/lisp/mew-fake-cdp.el

解決しました。
ありがとうございます。

> 以下ちょっと解説

解説いただいている内容は後程拝見させていただきます。

> P.S.
> ちなみに件のメールのX-Mailer:は何者でしょうか？＞新岡さん

X-Mailer:  Microsoft Exchange Server Internet Mail Connector Version 4.0.996.62

です。

> name="=?iso-2022-jp?B?aG9nZQo=?=
>  =?iso-2022-jp?B?g2WDWINn?="
> 
> を好意的にデコードすると"hogeテスト" となりますが、"テスト"の部分が
> Shift_JISですね。それに、hogeの後にLFが入ってます。
> つまり、"hoge\n\203e\203X\203g" となります。X-(
> ＃なんじゃそりゃ！ 誰だおまえ！ ってカンジ

Shift_JIS になっていることと、hoge の後に LF が入っているのは、
わたしのミスかもしれません。
実際に添付されているファイルの name: 以降をそのまま mew-win32 に
メールしずらかったので、わたしが捏造したのですが、その時にミスっている
かもしれません。
今日の夜にでも再度調べてみます。

--
新岡賢一 (Kenichi Niioka)
ken at example.com