DLL ファイルを添付して送ったところディフォルトでは
Content-Type: Text/Plain; charset=utf-8
になり注意不十分により巨大なごみを送ってしまいました。
mew-win32.el の
;; Executable (mew-prog-w32)
("application/octet-stream" "\\.exe$\\|\\.com$\\|\\.cmd$\\|\\.bat$"
mew-b64 mew-prog-w32 mew-icon-application/octet-stream)
に dll も追加しませんか?