[Mew-dist 1607] Re: RFC2047 で符合化

1997年 8月 24日 (日) 20:34:59 JST

From: Katsutoshi Takashina <takataka at example.com>
Subject: [Mew-dist 1606] RFC2047で符合化
Date: Sun, 24 Aug 1997 20:22:37 +0900

> >> Mew 1.89 では、RFC 2047 の MIME header encoding を実装し
> >> ました。Draft モードで C-cC-m と入力するとヘッダが符号化
> 
> 日本語、英字混じりの Subjectが この形式で符合化されると世間
> の多くのメーラーが、元の形に戻せないようなんですが、、、

一応確認です。

(1) Subject: の符号化はもともと MH や IM でやっています。MH の符号化には
バグがあります。(IM はどうだったか忘れました。たぶん適当だったはず。)

(2) Mew 1.89 では符号化を Mew でやるようになりました。この際厳密に
RFC2047 に従いました。

そこれで、どこをどう戻せと言われているのでしょうか？

> ヘッダの符合化だけを世間のメーラーと互換をもたせるような設定
> はできないでしょうか？

僕が今考えているのは、
(a) RFC 2047 をちょっぴり変えてもらって、日本語にやさしくする
(b) その仕様を他のメーラーにも実装してもらう。
です。

それまでの妥協案として、1 行に ASCII か encoded-word をひとかたまりしか
取れない規格を無視して、1 行に ASCII と encoded-word を同時に存在できる
ようにしてもいいと思います。これが (a) です。ただし、Keith の合意が取れ
ないとあまりやる気にならないかもしれません。

--かず