[Mew-dist 1639] Re: one request to RFC 2047

[ukai at example.com]

あ、spaceを保存するためには
 日本語 日本語
もまとめてencodeしないと駄目なのか…

From: Kazu Yamamoto (山本和彦) <Kazu at example.com>
Subject: [Mew-dist 1636] Re: one request to RFC 2047
Date: Mon, 25 Aug 1997 17:50:21 +0900

> 例が悪かったかもしれませんが、空白が無い EnglishJapanese のパターンは結
> 局どう対応するのですか？

>> で 「English日本語」 なんてのはあまり考えてなくて
>> これは一つの単語である と。(だからまとめてencoded-wordにしてしまう)

 =?iso-2022-jp?B?(English日本語をまとめてencodeしたもの)?=

か もしくは

 =?us-ascii?Q?English?= =?iso-2022-jp?B?...?=

しかないのでは…
なんとなく 上の方がdecodeできるメイラーが多いような気がします(根拠なし(^^))。

くっついてる場合まとめて encoded-word になってもうれしくはないと思いますが、
すごく困ったりはしないんじゃないでしょうか?
# [ML name] とか Re: は space で区切られてると思うし。
-- 
鵜飼文敏