[Mew-dist 1648] Re: one request to RFC 2047

[Kazu Yamamoto ( 山本和彦 )]

From: "T. Ataku" <ataku at example.com>
Subject: [Mew-dist 1646] Re: one request to RFC 2047
Date: Mon, 25 Aug 1997 19:29:17 JST

>      encoded-word-text := encoded-word / text
>      Subject: encoded-word-text *(linear-white-space encoded-word-text)
> 
> とすれば、どっちも解決しそうです。

OK です。

> 質問が悪かったようです。
> 
>     "English 日本語"の様な SPACE で区切られている場合は、
>     CRLF が間にあろうが無かろうが、"日本語"だけが符合化
>     されるのですか?

RFC2047 の符号化は一意ではないので MUST かと聞かれれば NO ですが、
POSSIBLE かと聞かれれば YES です。もちろんユーザの気持になれば、日本語だ
けを符号化するのが親切ですね。

> Kazu> でも RFC2047 の linear-white-space で区切れという規則を無くせば、みんな
> Kazu> 幸せでしょう？ (副作用がないといいな)
> 
> それって、私がさっき間違った
>     Subject: *( encoded-word / text )
> ですか?  そうですね、嬉しいと思います。

そうです。

> # その際間の LWSP-char は保存されるのだろうか?

(1) text と encoded-word の間の linear-white-space は保存する。(ただし 
CRLF は削る)

(2) encoded-word 間の linear-white-space は削る。

でよくありませんか？

--かず