[Mew-dist 06897] Re: Mewの本文文字化けで助けてください

[NAKAMURA Takahiro]

From: "Akira Yamashita" <fwik5925 at example.com>
Message-ID: <3641778C.F2991C0D at example.com>
> 
> LANの管理者に問い合わせたところ、メールサーバーのメールの文字コードはJIS
> であるとのことでした。これをMew上でpopを用いてlocalhostの~/Mail/inboxに
> 移動したら、日本語EUCになって、表示が文字化けになってしまっているので
> す。
> 

　じゃあ~/Mail/inboxにJISのまま（無変換で）格納されるようにす
べきでしょう。


例えば、メールのヘッダに

Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

と書いてあるにもかかわらず本文だけ勝手に日本語EUCに直されてし
まうとMewなどのようなメール表示ソフトは困ってしまいませんか？
やはり、スプール内のメールは無変換が原則だと思います。

　さて、popを用いてのメール取得はどのようにして行っているので
しょうか？。こいつがJIS→EUC変換をしているものと思われます。
pop転送ソフトの設定などがわかれば手助けできるかもしれません。


--
NAKAMURA Takahiro