[Mew-dist 08598] Re: kanji file name in attachment

[Masashi Kawai ( 河合正史 )]

河合です。

PGP encrypted の件はどうも有難うございました。> かずさん

>>> Wed, 21 Apr 1999 16:33:49 +0900 の刻に 「後藤」、すなわち
>>> gotoh at example.com(Shun-ichi GOTO) 氏曰く

黒坂> マルチパートの name= に日本語があると以下のような現象が起きて、
黒坂> うまく処理されません。既知でしょうか？

後藤> 別メールで かずさん が吐き捨てて(^^; らっしゃるように、件のメールの形式
後藤> が決まり事を守っていないからそういう振る舞いになります。それ(Mewの振るま
後藤> い)が正しいMUAのありかたでしょう。

後藤> filename=にJISコードをそのまんま使っているのがまずいです。つまり先方のメー
後藤> ルソフトウェア(Outlook for Macですかねぇ)が日本語ファイル名の添付ファイ
後藤> ルを扱う方法を知らない/間違っている のに使用しているのが原因ということで
後藤> す。先方に注意しましょう。先方のMUAの設定でナンとかなるのかもしれません。

なんともならないかもしれませんねぇ。
Outlook for Win ではこんなのも送って来ます。

--------
Content-Type: text/plain;
	name="=?iso-2022-jp?B?GyRCI0kjUyNPGyhCIBskQkFtTDMlMCVrITwlVxsoQigbJEJKOD1xGyhC?=
	=?iso-2022-jp?B?GyRCNVokUyVHITwlPyRONElNfRsoQikbJEJCaCMzMnNEak5jMnEbKEIu?=
	=?iso-2022-jp?B?dHh0?="
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
	filename="=?iso-2022-jp?B?GyRCI0kjUyNPGyhCIBskQkFtTDMlMCVrITwlVxsoQigbJEJKOD1xGyhC?=
	=?iso-2022-jp?B?GyRCNVokUyVHITwlPyRONElNfRsoQikbJEJCaCMzMnNEak5jMnEbKEIu?=
	=?iso-2022-jp?B?dHh0?="
--------

本文が日本語なのに charset=iso-2022-jp じゃないからダメだと思うんですが(--;
(違ってたらすいません)
私は、Content-Type: Application/Octet-stream; として凌いでますが。

#WeMail は復元出来たみたいなので始末におえません^^;

--
   Let's enjoy X680x0 life !
   Masashi Kawai (botan at example.com)