[Mew-dist 12093] Re: multibyte character in To: field

[Kyotaro HORIGUCHI]

堀口です. 症状の方をもうちょっと見てみました.

At Thu, 20 Jan 2000 14:27:03 +0900, Kazu Yamamoto (山本和彦) <kazu at example.com> wrote in <20000120.142330.74733835.kazu at example.com>
> > > To: 堀口恭太郎A <kyota at example.com>, 堀口恭太郎B <kyota at example.com>,
> > >  ^[$BKY8}63B at example.com:C <kyota at example.com>

 これがもう一つ増えるとサーバーを経由して戻ってきたメイルは

| To: 堀口恭太郎A <kyota at example.com>, 堀口恭太郎B <kyota at example.com>,
|  ^[$BKY8}63B at example.com:C <kyota at example.com>, 堀口恭太郎D <kyota at example.com>

 という具合になりました. スプールにあるファイル(iso-2022-jp-unix)
を直接開くと

| To: 堀口恭太郎A <kyota at example.com>, 堀口恭太郎B <kyota at example.com>,
|  堀口恭太郎C <kyota at example.com>, 堀口恭太郎D <kyota at example.com>

 です, 一方 fcc したメッセージの方は

| To: 堀口恭太郎A <kyota at example.com>,
|  堀口恭太郎B <kyota at example.com>,
|  堀口恭太郎C <kyota at example.com>,
|  堀口恭太郎D <kyota at example.com>

 で, ファイルを直接見ると,

| To: =?iso-2022-jp?B?GyRCS1k4fTYzQkBPOhsoQkE=?= <kyota at example.com>,
|  =?iso-2022-jp?B?GyRCS1k4fTYzQkBPOhsoQkI=?= <kyota at example.com>,
|  =?iso-2022-jp?B?GyRCS1k4fTYzQkBPOhsoQkM=?= <kyota at example.com>,
|  =?iso-2022-jp?B?GyRCS1k4fTYzQkBPOhsoQkQ=?= <kyota at example.com>

 となっていていました.

> >  また, To: に日本語が入っているメッセージに返信しようとすると To: 
> > フィールドがやはり化けてます.

 すみません. 何の具合かこちらは私のところでも再現しなくなってしま
いました^^;

--
堀口恭太郎