> 元は、とあるWebメールの開発者向けメーリングリストで、 > > こういう問題があるから(氏名相当のところ)を二重引用符で囲んでし > まってからエンコードするようにしたいけど、どうだろう? > > と、いう問いかけがあって、それは違うけれどどうすれば良いのか悩ましいと > 思った次第です。まじめにしようとすると、Webメールなので <span> とかの > 属性にデコード前の文字列を入れて置くとでもするしかない気がしています。 そういう場合は、両端のダブルクォートも含めて符号化して下さい。 --かず