[Mew-Win32 00742] Re: 日本語ファイル名のファイルの添付

[Makoto Okada]

岡田＠ＮＲＩです。

On Wed, 1 Jul 1998 20:35:32 +0900,
  Yamada Yasuharu (山田康晴) <yasuharu at example.com> wrote:
> 現在
>   Meadow-1.00
>   im-92
>   mew-1.93b37
> を使っています。

私は、
Mule for Win32 1.22
im-93
mew-1.93b42
を使っています。

>   draftモードで C-c C-a
>   "." で c
>   e:/test/てすと.xls を添付  
>   T で Application/Octet-Stream に変更

ここまでは同じ。

>   D で Description を設定

これは指定しない。

>   P で filemane を設定

filename="テスト.xls"というようになるように
ファイル名を"(ダブルクオート)で囲む。

>   C-c C-m でエンコード

とすると、

Content-Type: Application/Octet-Stream
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="全部.txt"

となります。
この状態で、相手側によっては受け取れています。

とはいえ、受け取れない相手もあるので、やむを得ず日本語の混じった
ファイル名のファイルを送るときは、Eudoraを使っています。
--
m1-okada at example.com (Makoto Okada)
    Nomura Research Institute,Ltd.
      Distribution Systems Department II
    Tel.+81-45-336-6855  Fax.+81-45-336-8760